1
00:00:02,496 --> 00:00:07,496
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
2
00:00:07,520 --> 00:00:09,520
[امرأة تبكي]
3
00:00:12,160 --> 00:00:13,800
[امرأة] إنها... إنها...
4
00:00:13,880 --> 00:00:18,040
إنه مثل ألم طعن في صدغي،
ولكن أيضًا في الجزء الخلفي من فروة رأسي.
5
00:00:18,120 --> 00:00:20,680
إنه مثل... إنه مثل النمل الناري.
6
00:00:22,080 --> 00:00:24,520
والآن بدأت رؤيتي تتشوش.
7
00:00:25,240 --> 00:00:26,760
[ينتحب]
8
00:00:26,840 --> 00:00:28,320
أمي مصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد.
9
00:00:28,400 --> 00:00:30,280
لكن هذا الألم يبدو أشبه ...
10
00:00:31,320 --> 00:00:34,800
مثل البنيوية منها العصبية، مثل ...
11
00:00:36,200 --> 00:00:37,880
وكأن هناك شيئًا ما هناك.
12
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
[صافرة الآلة]
13
00:00:41,440 --> 00:00:43,080
يقول أطبائي
14
00:00:43,160 --> 00:00:45,560
"لا نعرف".
كيفية تصنيفك بعد الآن."
15
00:00:45,640 --> 00:00:47,880
"أنت تستمر في تحدي توقعاتنا."
16
00:00:51,120 --> 00:00:54,080
لقد مُنحت ستة أسابيع لأعيشها.
17
00:00:54,680 --> 00:00:56,080
أعلى أربعة أشهر.
18
00:00:57,600 --> 00:00:59,160
كان ذلك قبل أربع سنوات.
19
00:01:00,600 --> 00:01:03,000
البشر قادرون على فعل أي شيء.
20
00:01:07,080 --> 00:01:08,640
[مضيفة] بيل جيبسون.
21
00:01:10,680 --> 00:01:12,280
إنها أم.
22
00:01:12,840 --> 00:01:14,680
{\an8إنها إحدى الناجيات من مرض السرطان.
23
00:01:14,760 --> 00:01:16,800
[هتاف الجمهور]
24
00:01:17,840 --> 00:01:19,280
إنها رائدة أعمال
25
00:01:19,360 --> 00:01:21,560
وهي الآن مؤلفة.
26
00:01:21,960 --> 00:01:24,200
حسناء، كيف تفعلين ذلك؟
27
00:01:24,800 --> 00:01:27,680
[حسناء] لا أعرف.
أعتقد أنه بمجرد اختيار الأمل،
28
00:01:27,760 --> 00:01:29,080
كل شيء ممكن.
29
00:01:33,080 --> 00:01:35,040
[عزف أغنية "Toxic" لبريتني سبيرز]
30
00:01:35,120 --> 00:01:37,600
[المراسل 1] هذه الأم الشابة
لقد غزت للتو وادي السيليكون
31
00:01:37,680 --> 00:01:39,120
{\an8من طاولة مطبخها.
32
00:01:39,200 --> 00:01:42,280
{\an8}[man 1] بيل جيبسون المخزن بأكمله
يوقع صفقة كبيرة مع شركة Apple.
33
00:01:42,360 --> 00:01:44,640
- [المراسل 1] يا له من انتصار!
- [امرأة] كيف حال صحتك؟
34
00:01:44,720 --> 00:01:46,560
إنه يوم جيد. دعنا نقول ذلك فقط.
35
00:01:46,640 --> 00:01:50,160
♪ عزيزي، ألا ترى أنني أتصل؟ ♪
36
00:01:50,240 --> 00:01:53,480
♪ يجب على رجل مثلك أن يرتدي تحذيرًا ♪
37
00:01:53,560 --> 00:01:55,040
♪ إنه أمر خطير... ♪
38
00:01:55,120 --> 00:01:57,960
[المراسل 2] لقد تحدت النصيحة الطبية
وشفاء نفسها بشكل طبيعي
39
00:01:58,040 --> 00:01:59,600
{\an8تجميع الملايين من المتابعين.
40
00:01:59,680 --> 00:02:01,120
{\an8}[reporter 3] حسناء جيبسون!
41
00:02:01,200 --> 00:02:03,320
إنها قصة رائعة حقًا.
42
00:02:03,400 --> 00:02:07,480
{\an8}إنه الحب الذي يقويني ويدعمني.
43
00:02:07,560 --> 00:02:10,080
أريد أن أشكر أعز أصدقائي والمعجبين.
44
00:02:10,160 --> 00:02:13,840
أنا من المعجبين بك وقد قمنا بالبناء
مجتمع جميل معًا.
45
00:02:13,919 --> 00:02:16,520
♪ مرتفع جدًا، ولا يمكن النزول ♪
46
00:02:16,600 --> 00:02:18,280
{\an8♪ أفقد رأسي، أدور… ♪
47
00:02:18,360 --> 00:02:22,000
{\an8}معجبو بيل يصفون مشاعرهم
خذلان من مهنة الطب
48
00:02:22,080 --> 00:02:23,720
واتبع كل خطوة من رحلتها
49
00:02:23,800 --> 00:02:26,800
مثل آلاف الشابات
التوجه إلى الطب البديل.
50
00:02:26,880 --> 00:02:29,520
[بيل] أردت أن أعيش
وأردت أن أعيش بشكل جيد.
51
00:02:29,600 --> 00:02:33,200
♪ بطعم شفتيك
أنا في رحلة ♪
52
00:02:33,280 --> 00:02:36,520
♪ أنت سام، وأنا أنزلق تحت ♪
53
00:02:36,600 --> 00:02:39,520
{\an8♪ بطعم الجنة المسمومة ♪
54
00:02:39,600 --> 00:02:42,840
{\an8♪ أنا مدمن عليك
ألا تعلم أنك سام؟ ♪
55
00:02:42,920 --> 00:02:44,880
{\an8}[reporter 4] الأسئلة المطروحة
على شفاء بيل.
56
00:02:44,960 --> 00:02:47,040
{\an8}ألم يكن أي منها حقيقيًا؟
هل أصيبت بالسرطان من قبل؟
57
00:02:47,120 --> 00:02:48,840
[مراسل 5] حياتها في حالة خراب.
58
00:02:48,920 --> 00:02:50,600
[المراسل 6] يائس
وذهبت إلى الأرض.
59
00:02:50,680 --> 00:02:52,600
[المراسل 7] غضب المتابعون
و مهجورة.
60
00:02:52,680 --> 00:02:55,280
[المراسل 8] إنه يطرح السؤال
أي نوع من الأشخاص يتظاهر
61
00:02:55,360 --> 00:02:56,440
هل تعاني من سرطان الدماغ؟
62
00:02:57,240 --> 00:02:59,240
[أزيز]
63
00:02:59,920 --> 00:03:01,240
♪ وأنا أحب ما تفعله ♪
64
00:03:01,320 --> 00:03:04,240
♪ ألا تعلم أنك سام؟ ♪
65
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
هذه قصة حقيقية مبنية على كذبة.
66
00:03:09,680 --> 00:03:12,320
تم تغيير بعض الأسماء
لحماية الأبرياء.
67
00:03:13,040 --> 00:03:16,680
لم يتم دفع أجر بيل جيبسون
من أجل إعادة صياغة قصتها.
68
00:03:18,440 --> 00:03:19,360
اللعين.
69
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
شكرًا لك.
70
00:03:31,160 --> 00:03:32,320
تمت تصفيته.
71
00:03:32,400 --> 00:03:34,720
نعم، لقد حصلنا على تسليمها.
72
00:03:35,560 --> 00:03:36,920
هل هي بيل أم أنابيل؟
73
00:03:37,000 --> 00:03:38,640
آه، بيل بخير.
74
00:03:38,720 --> 00:03:40,960
أسمع أنك مثل
حياة حقيقية أوليفيا بوب.
75
00:03:41,040 --> 00:03:42,120
اه. [ضحكة مكتومة]
76
00:03:42,920 --> 00:03:44,200
لقد حصلت على بدلات أفضل.
77
00:03:44,280 --> 00:03:45,360
هل تحبها…
78
00:03:46,040 --> 00:03:46,960
إنقاذ الناس؟
79
00:03:47,960 --> 00:03:49,120
الناس في أزمة؟
80
00:03:50,280 --> 00:03:53,360
هل تريد أن تخبرني كيف بدأ كل هذا؟
81
00:03:53,440 --> 00:03:55,200
كم تعتقد أنك تعرف عني؟
82
00:03:55,280 --> 00:03:56,400
لا يكفي.
83
00:03:56,480 --> 00:03:59,200
- صحيح.
- أنت شخص معقد.
84
00:03:59,280 --> 00:04:01,200
ط ط ط. نحن جميعا كذلك.
85
00:04:01,840 --> 00:04:03,120
أنا لست مميزا.
86
00:04:03,200 --> 00:04:04,800
مليونين متابع، هيا.
87
00:04:05,440 --> 00:04:06,680
2.3.
88
00:04:07,160 --> 00:04:08,000
ناه.
89
00:04:08,960 --> 00:04:10,480
هم يعرفون…
90
00:04:10,560 --> 00:04:12,600
أتباعي يعرفون أنني لا أحكم.
91
00:04:13,200 --> 00:04:14,360
الناس يحبون ذلك.
92
00:04:15,480 --> 00:04:17,760
لذا فهم يحبونني بشكل غريزي.
93
00:04:18,440 --> 00:04:20,200
لقد تلقيت بعض التهديدات بالقتل.
94
00:04:22,160 --> 00:04:24,160
"آمل أن تموت من السرطان."
95
00:04:25,519 --> 00:04:27,760
لقد أصبح الناس في حيرة من أمرهم.
96
00:04:28,840 --> 00:04:30,320
ولهذا السبب أنا هنا ل…
97
00:04:31,160 --> 00:04:33,760
تنظيف تلك المفاهيم الخاطئة.
98
00:04:33,840 --> 00:04:35,760
مرتبك ، صحيح.
99
00:04:35,840 --> 00:04:38,080
إذن أنت لم تكذب أو تخترع أي شيء؟
100
00:04:38,160 --> 00:04:39,400
[حسناء] لا، لا، أنا...
101
00:04:40,160 --> 00:04:41,320
لا أريد التسمية،
102
00:04:41,400 --> 00:04:44,480
ولكن يجب أن تكون كذلك
معتل اجتماعيًا حقيقيًا للقيام بذلك.
103
00:04:44,560 --> 00:04:45,800
وأنا لست كذلك.
104
00:04:45,880 --> 00:04:50,240
أعني، يمكنني أن أفعل مثل ذلك،
50 اختبارا للشخصية الآن،
105
00:04:50,320 --> 00:04:52,240
وأنا متعاطف.
106
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
في كل مرة.
107
00:04:54,720 --> 00:04:58,440
أشعر بكل شيء.
108
00:04:59,240 --> 00:05:01,600
واو، يجب أن يكون ذلك مرهقًا.
109
00:05:02,440 --> 00:05:03,520
[حسناء] في بعض الأحيان…
110
00:05:05,680 --> 00:05:07,400
أنت تنقذ الناس من أجل لقمة العيش.
111
00:05:08,720 --> 00:05:11,000
لقد حاولت مساعدتهم بأفضل ما أستطيع.
112
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
خلاصة القول…
113
00:05:16,720 --> 00:05:18,000
لقد ساعدت.
114
00:05:18,520 --> 00:05:20,520
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
115
00:05:22,880 --> 00:05:23,880
مرحبا يا شباب.
116
00:05:23,960 --> 00:05:26,320
لذلك، أنا متحمس جدا.
لم أستطع الانتظار لأخبرك.
117
00:05:26,400 --> 00:05:28,520
عندما تم تشخيصي
مع سرطان الدماغ النهائي ،
118
00:05:28,600 --> 00:05:31,040
لم أكن أعرف إلى أين أتجه
أو بمن تثق.
119
00:05:31,120 --> 00:05:35,880
شعرت بعدم الدعم
غير متحمس وغير ملهم.
120
00:05:36,520 --> 00:05:39,320
قد لا تكون مصابًا بالسرطان،
ولكن ربما تشعر بهذه الطريقة أيضًا.
121
00:05:39,400 --> 00:05:41,080
وأنت تعرف ماذا؟ انها ليست بخير.
122
00:05:41,720 --> 00:05:45,960
تحميل تطبيقي الجديد,
المخزن بأكمله اليوم.
123
00:05:46,520 --> 00:05:49,920
وغير حياتك وجبة واحدة في كل مرة.
124
00:05:55,240 --> 00:05:57,760
{\an8}[Lucy] الآن، هل غيرت حياتي؟
125
00:05:58,280 --> 00:05:59,440
نعم.
126
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
هل ساعدت؟
127
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
[الصرير]
128
00:06:02,960 --> 00:06:05,240
ألقي نظرة على الوقت الذي سبق ظهور بيل.
129
00:06:05,320 --> 00:06:07,560
قبل كل ما حدث.
130
00:06:08,560 --> 00:06:12,080
وكنت محظوظًا جدًا.
131
00:06:12,600 --> 00:06:13,520
جاستن.
132
00:06:16,000 --> 00:06:16,920
لوسي.
133
00:06:17,440 --> 00:06:19,720
[لوسي] هذا... هو...
134
00:06:20,920 --> 00:06:23,000
قصة حبي الخاصة.
135
00:06:24,800 --> 00:06:26,520
وجميع الخطط...
136
00:06:26,600 --> 00:06:29,280
- الخطط السخيفة والخطط الكبرى.
- [هتاف الجمهور]
137
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
لم أستطع التوقف عن وضع الخطط.
138
00:06:32,600 --> 00:06:34,560
حتى يوم واحد... [يسخر]
139
00:06:34,640 --> 00:06:35,840
نعم…
140
00:06:35,920 --> 00:06:37,040
[يضحك]
141
00:06:37,120 --> 00:06:39,640
...وهذا كله تحول إلى كبير،
كومة نتنة من القرف.
142
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
ما هذا؟
143
00:06:44,400 --> 00:06:45,480
ماذا؟
144
00:06:46,400 --> 00:06:47,600
[جوستين] لديك كتلة.
145
00:06:49,040 --> 00:06:50,640
لقد كانت دائما متكتلة.
146
00:06:51,520 --> 00:06:53,200
- إنه مارفن.
- أوه.
147
00:06:53,760 --> 00:06:55,840
- أنا آسف.
- مارفن وفرانك.
148
00:06:55,920 --> 00:06:58,160
مارفن وفرانك، آسف يا شباب.
149
00:07:08,360 --> 00:07:10,440
[دكتور] سوف ترغب في الذهاب إلى المنتديات.
150
00:07:11,160 --> 00:07:13,160
افعل بعضًا من Doctor-Google.
151
00:07:13,240 --> 00:07:14,680
مقاومة الدافع.
152
00:07:17,000 --> 00:07:19,080
{\an8}يمكنك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني في أي وقت لطرح الأسئلة.
153
00:07:19,880 --> 00:07:22,040
سأعود إليك خلال 48 ساعة.
154
00:07:23,040 --> 00:07:25,600
["الأقدام القذرة"
بواسطة من الوحوش والرجال يلعبون]
155
00:07:26,160 --> 00:07:28,200
[ينتحب]
156
00:07:28,280 --> 00:07:30,440
♪ القفز لأعلى ولأسفل على الأرض... ♪
157
00:07:30,520 --> 00:07:32,520
[طبيب] حسنًا، قم بتشغيل بعض الغاز.
158
00:07:32,600 --> 00:07:34,080
[صافرة تخطيط كهربية القلب]
159
00:07:34,160 --> 00:07:36,000
♪ رأسي حيوان ♪
160
00:07:37,000 --> 00:07:39,320
♪ وذات مرة كان هناك حيوان ♪
161
00:07:40,400 --> 00:07:43,720
♪ كان لديه ابن يجز العشب ♪
162
00:07:45,360 --> 00:07:48,680
♪ كان الابن رجلًا جيدًا ♪
163
00:07:48,760 --> 00:07:52,720
♪ كان لديهم يعسوب أليف ♪
164
00:07:53,920 --> 00:07:57,360
♪ اليعسوب هرب ♪
165
00:07:57,440 --> 00:08:01,480
♪ لكنه عاد
مع قصة لتقولها... ♪
166
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
[تهوع]
167
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
أنت بخير؟
168
00:08:21,880 --> 00:08:24,560
♪ مخالبها القذرة ومعطفها من الفرو ♪
169
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
♪ ركضت إلى الأسفل... ♪
170
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
[لوسي] جاستن.
171
00:08:29,640 --> 00:08:31,360
[ينظف الحلق] ما رأيك؟
172
00:08:32,520 --> 00:08:33,560
[يضحك]
173
00:08:34,840 --> 00:08:36,760
[كلاهما يضحك]
174
00:08:36,840 --> 00:08:39,720
لا تبتلني!
175
00:08:39,799 --> 00:08:42,360
♪ أعلن النحل الحرب ♪
176
00:08:42,440 --> 00:08:46,799
♪ لم تكن السماء كبيرة بما يكفي بالنسبة لهم جميعًا ♪
177
00:08:47,799 --> 00:08:50,760
♪ الطيور، حصلت على المساعدة من الأسفل... ♪
178
00:08:51,320 --> 00:08:52,440
أنا أعرفها.
179
00:08:53,000 --> 00:08:54,640
إنها تأتي إلى المقهى.
180
00:08:55,560 --> 00:08:56,920
تقول أنها مصابة بورم في المخ.
181
00:08:57,000 --> 00:08:59,680
[لوسي] المرحلة الرابعة، الورم الأرومي الدبقي،
182
00:08:59,760 --> 00:09:01,720
إلا أنها كانت متوهجة.
183
00:09:02,280 --> 00:09:03,920
فقط مليئة بالحياة.
184
00:09:04,000 --> 00:09:05,880
إيجابية ولامعة.
185
00:09:05,960 --> 00:09:09,160
من الواضح أنها خضعت للعلاج الكيميائي
لكنني وجدت طريقة أخرى.
186
00:09:10,080 --> 00:09:11,680
- [لوسي] وعاءان لبوذا.
- شكرًا لك.
187
00:09:11,760 --> 00:09:13,880
لديك أفضل شيتاكي، هل هو علف؟
188
00:09:13,960 --> 00:09:15,360
أتمنى.
189
00:09:16,120 --> 00:09:19,720
[لوسي] لقد أنشأت هذا التطبيق المذهل
لقد ساعد ذلك الأشخاص بالفعل
190
00:09:19,800 --> 00:09:22,680
وكان هناك يقول الحقيقة
حول ما مرت به
191
00:09:22,760 --> 00:09:24,200
وكان يمر.
192
00:09:24,840 --> 00:09:27,840
أعني أنه لا يمكن ألا تكون ملهمًا.
193
00:09:27,920 --> 00:09:29,240
[حسناء] أنت جيد جدًا في ذلك.
194
00:09:30,520 --> 00:09:31,680
عذرًا!
195
00:09:32,520 --> 00:09:33,920
انظر، إنها معجبة.
196
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
أهلاً.
197
00:09:37,840 --> 00:09:39,240
هل هذا منك؟
198
00:09:39,320 --> 00:09:41,640
اه نعم. أنا أتابعك على Instagram.
199
00:09:41,720 --> 00:09:43,360
- [لوسي تضحك]
- [حسناء] أوه.
200
00:09:45,720 --> 00:09:46,640
أنت أيضاً؟
201
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
الثدي، المرحلة الثالثة.
202
00:09:52,120 --> 00:09:53,440
اعتدت أن أفعل ذلك.
203
00:09:54,200 --> 00:09:56,400
دمج هويتي مع تشخيصي.
204
00:09:57,200 --> 00:09:59,480
- أكره عندما يفعل شريكي ذلك معي.
- اه!
205
00:09:59,560 --> 00:10:01,040
[كلاهما يضحك]
206
00:10:01,120 --> 00:10:03,640
إذًا، ما أنت... هل هناك أي خطط كبيرة لهذا اليوم؟
207
00:10:03,720 --> 00:10:05,880
أنا فقط... أنا فقط أكتب كتابي.
208
00:10:06,800 --> 00:10:07,800
كتاب.
209
00:10:07,880 --> 00:10:09,520
- نعم.
- واو، هذا مذهل.
210
00:10:09,600 --> 00:10:11,160
[حسناء] أنا متحمس قليلا.
211
00:10:11,240 --> 00:10:12,920
إنها في الغالب مجرد وصفات،
212
00:10:13,000 --> 00:10:14,840
ما تعلمته على طول بلدي، أم ...
213
00:10:14,920 --> 00:10:16,560
آه، كنت على وشك أن أقول "رحلة".
214
00:10:16,640 --> 00:10:17,680
[كلاهما يضحك]
215
00:10:17,760 --> 00:10:19,360
سألت طبيب الأورام الخاص بي عن النظام الغذائي،
216
00:10:19,440 --> 00:10:20,640
عيونها مزججة.
217
00:10:20,720 --> 00:10:24,280
كيف يمكن أن يكون لديهم القليل من التعليم
عندما يتعلق الأمر بالتغذية، أليس كذلك؟
218
00:10:24,360 --> 00:10:26,480
أعني، الغطرسة، إنها...
219
00:10:26,560 --> 00:10:28,640
إنه أمر إجرامي عندما تفكر فيه.
220
00:10:29,760 --> 00:10:31,400
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لقراءة كتابك.
221
00:10:32,520 --> 00:10:34,480
مهلا، يجب أن تأتي إلى الإطلاق.
222
00:10:34,960 --> 00:10:36,520
- حقًا؟
- نعم.
223
00:10:36,600 --> 00:10:38,200
أنا أحب ذلك. هذا…
224
00:10:38,880 --> 00:10:39,720
شكرا.
225
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
أحبك.
226
00:10:45,520 --> 00:10:47,000
[كلاهما يضحك بهدوء]
227
00:10:47,920 --> 00:10:48,880
- أوه.
- أوه.
228
00:10:48,960 --> 00:10:50,160
[ضحكة مكتومة بهدوء]
229
00:10:52,520 --> 00:10:53,840
سيكون الأمر على ما يرام.
230
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
شكرًا لك.
231
00:10:59,120 --> 00:11:00,520
[حسناء] هذا رائع جدًا.
232
00:11:00,600 --> 00:11:02,840
أوه! شكرًا. نعم، انها شعر مستعار.
233
00:11:02,920 --> 00:11:04,120
أنا أعرف.
234
00:11:04,200 --> 00:11:05,640
حسنا، وداعا.
235
00:11:05,720 --> 00:11:06,600
[لوسي] وداعا.
236
00:11:08,680 --> 00:11:10,680
[لوسي] لم تسقط بيل أبدًا في أي دعوة
237
00:11:10,760 --> 00:11:15,680
لكنني طلبت نسخة من كتابها مسبقًا على أية حال
وبدأت باتباع وصفاتها.
238
00:11:15,760 --> 00:11:18,280
[الثرثرة غير واضحة]
239
00:11:18,920 --> 00:11:21,360
{\an8}لقد قلت ذلك علنًا منذ البداية
240
00:11:21,440 --> 00:11:25,200
أنني كنت مريضة بسرطان الدماغ
في السعي لشفاء نفسي بشكل طبيعي.
241
00:11:25,760 --> 00:11:28,320
لقد غمرني الرد تمامًا.
242
00:11:28,400 --> 00:11:30,320
لم أتوقع كل هذا.
243
00:11:30,400 --> 00:11:33,360
أبداً. إنه يذهلني
أن قصتي صدى.
244
00:11:33,440 --> 00:11:37,040
بيل، ما رأيك في ذلك
التي اجتذبت مثل هذه التالية؟
245
00:11:37,560 --> 00:11:42,280
أم، أود أن أقول
التزامي بالأصالة.
246
00:11:43,000 --> 00:11:44,880
الكثير من الناس يفرطون في تقدير أنفسهم.
247
00:11:44,960 --> 00:11:47,640
- [امرأة] أراهن أننا جميعًا مذنبون بذلك.
- [ضحكة خافتة]
248
00:11:47,720 --> 00:11:49,360
[حسناء] لقد كنت كذلك بالتأكيد.
249
00:11:49,440 --> 00:11:51,800
لم أكن دائمًا واثقًا من بشرتي.
250
00:11:52,760 --> 00:11:54,960
لقد كنت الطفل الخجول، أنا…
251
00:11:55,040 --> 00:11:56,880
لم أكن أعتقد أنني مناسب.
252
00:11:56,960 --> 00:11:59,360
لكن من خلال ما لدي،
253
00:11:59,440 --> 00:12:03,320
لقد تعلمت البحث عن القيمة
ما هو الخام وما هو صادق.
254
00:12:05,200 --> 00:12:08,760
واحدة من أسوأ الأشياء
يمكن أن يحدث لشخص ما،
255
00:12:08,840 --> 00:12:10,120
حدث لي.
256
00:12:11,000 --> 00:12:12,120
وأنت تعرف ماذا؟
257
00:12:12,200 --> 00:12:14,560
أنا ممتن جدا لذلك. [ضحكة مكتومة بهدوء]
258
00:12:15,400 --> 00:12:17,840
- حسنا، دعونا--
- في تلك المذكرة،
259
00:12:18,880 --> 00:12:20,800
لم أستطع ترك هذه اللحظة تمر
260
00:12:22,000 --> 00:12:26,920
دون تقديم الاحترام
إلى صديقي ومعلمي
261
00:12:27,000 --> 00:12:28,040
ميلا.
262
00:12:30,520 --> 00:12:32,400
لسوء الحظ،
لا يمكنها أن تكون هنا الليلة
263
00:12:32,480 --> 00:12:34,800
لأسباب أنا متأكد من أنك تفهمها جميعًا،
264
00:12:34,880 --> 00:12:36,680
لكنني أعلم أن هذا قد جلب لها الراحة.
265
00:12:38,120 --> 00:12:39,240
مهلا، هل حصلت عليه؟
266
00:12:39,320 --> 00:12:40,520
نعم.
267
00:12:41,080 --> 00:12:43,440
رأيت الصراخ الخاص بك؟
مدروس للغاية ، أليس كذلك؟
268
00:12:44,200 --> 00:12:45,240
سخيف حلوة مثل.
269
00:12:46,760 --> 00:12:48,080
ماذا عن الكتاب؟
270
00:12:50,120 --> 00:12:52,200
والوصفات، هل هي جيدة؟
271
00:12:57,200 --> 00:12:58,600
نعم، إنهم جيدون جدًا.
272
00:13:00,240 --> 00:13:03,800
مرحبًا ميلز... ماذا تريد مني أن أفعل؟
273
00:13:04,960 --> 00:13:07,240
فقط...فقط أخبرني
كل ما تريد مني أن أفعله،
274
00:13:07,320 --> 00:13:08,680
سأفعل ذلك.
275
00:13:08,760 --> 00:13:10,400
أريد تدميرها.
276
00:13:13,000 --> 00:13:15,640
أنا أفترض فقط،
ولكن لا بد أن ذلك أثر عليها
277
00:13:15,720 --> 00:13:18,120
أن كتابي تمت مراجعته
أفضل من راتبها.
278
00:13:18,200 --> 00:13:21,640
ليس ذنبها،
لكن تقدمي كان أكبر بكثير.
279
00:13:21,720 --> 00:13:23,160
[هيك] أنا آسف، أنا ضائعة.
280
00:13:23,720 --> 00:13:25,880
من أصيب؟ كتاب من؟
281
00:13:25,960 --> 00:13:28,040
أعني، يجب أن أعتقد أن هذا هو السبب.
282
00:13:28,120 --> 00:13:31,520
وفي النهاية، فعلت ما فعلته.
283
00:13:32,280 --> 00:13:34,400
["فجأة أرى" من تأليف KT Tunstall وهو يعزف]
284
00:13:35,440 --> 00:13:37,640
[ميلا] كما تعلم الشيطان يرتدي البردا،
ما بعد التجديد
285
00:13:37,720 --> 00:13:40,160
أين تعيش آندي أفضل حياتها على الإطلاق؟
286
00:13:40,720 --> 00:13:42,080
هذا ما شعرت به.
287
00:13:42,160 --> 00:13:45,520
♪ يمكنك أن ترى أنها فتاة جميلة
إنها فتاة جميلة ♪
288
00:13:45,600 --> 00:13:49,280
{\an8♪ وكل ما حولها
بركة فضية من الضوء... ♪
289
00:13:49,360 --> 00:13:52,160
[ميلا] حصلت على أعلى الدرجات في الجامعة
وانتقلت للتو إلى سيدني
290
00:13:52,240 --> 00:13:53,760
بعيدًا عن المنزل للمرة الأولى
291
00:13:53,840 --> 00:13:55,760
ولكننا نتحدث أنا وأمي ثلاث مرات في اليوم.
292
00:13:55,840 --> 00:13:56,920
{\an8}أنا لا أمزح حتى.
293
00:13:57,800 --> 00:13:59,720
{\an8لقد حصلت على وظيفة أحلامي في الصحافة.
294
00:13:59,800 --> 00:14:01,920
مجلة الصديقة،
من فضلك هل تمانع في عقد؟
295
00:14:02,680 --> 00:14:05,040
كان لدي مجموعة من الأصدقاء الرائعين.
296
00:14:05,120 --> 00:14:07,840
ما يكفي من الرومانسية لإبقاء الأمور مثيرة للاهتمام.
297
00:14:08,960 --> 00:14:11,440
وبينما كان من الممكن أن أكون كذلك بالتأكيد،
298
00:14:11,520 --> 00:14:14,720
كان يجب أن أكون كذلك، أتمنى لو كنت كذلك
أعتني بنفسي بشكل أفضل
299
00:14:15,680 --> 00:14:17,080
كان عمري 22 عامًا!
300
00:14:17,680 --> 00:14:19,800
أعني، ماذا كنت تفعل عندما كان عمرك 22 عامًا؟
301
00:14:20,920 --> 00:14:23,720
أنا آسف. لا أعرف كيف أنطق...
302
00:14:23,800 --> 00:14:26,680
ساركوما متعددة الأشكال غير متمايزة.
303
00:14:30,640 --> 00:14:32,000
سأكتبها لك.
304
00:14:33,000 --> 00:14:33,840
شكرًا لك.
305
00:14:33,920 --> 00:14:36,880
جو لديه ساركوما الخلايا القاعدية.
306
00:14:36,960 --> 00:14:39,160
تلك هي شمس كوينزلاند.
307
00:14:39,240 --> 00:14:40,160
[تمارا] نعم.
308
00:14:40,720 --> 00:14:41,720
هذا مختلف.
309
00:14:42,400 --> 00:14:45,080
الكتل على ذراع ميلا
هي أورام عدوانية.
310
00:14:45,160 --> 00:14:46,880
إنها ساركوما الأنسجة الرخوة النادرة.
311
00:14:46,960 --> 00:14:49,720
حسنًا، إذن... ماذا يعني ذلك؟
312
00:14:49,800 --> 00:14:52,280
هل هذا يعني العلاج الكيميائي...
313
00:14:52,360 --> 00:14:53,440
لا.
314
00:14:53,520 --> 00:14:54,720
- عزيزتي…
- لا.
315
00:14:54,800 --> 00:14:56,680
رقم رأيت مع نانا.
316
00:14:58,440 --> 00:15:02,000
خضعت أمي للعلاج الكيميائي
لسرطان الأمعاء.
317
00:15:02,080 --> 00:15:05,080
في الواقع، العلاج الكيميائي ليس كذلك
أول منفذ اتصال لي.
318
00:15:05,160 --> 00:15:09,280
في وقت لاحق بالتأكيد، ولكن الآن،
الجراحة هي خيارنا الأفضل.
319
00:15:12,320 --> 00:15:14,040
لذلك يمكنك فقط قطع الكتل؟
320
00:15:14,800 --> 00:15:18,440
نعم وهل سيكون ذلك
تحت التخدير العام؟
321
00:15:20,080 --> 00:15:23,200
يمكنك أن ترى أن هناك الكثير من الأورام اللحمية،
322
00:15:23,280 --> 00:15:25,440
مما يعني أنه منتشر في الذراع.
323
00:15:26,320 --> 00:15:29,720
مما يعني أنه لا يوجد أي جدوى
في إخراج الأورام بشكل فردي.
324
00:15:29,800 --> 00:15:33,560
الاستئصال الواسع من شأنه أن يزيد من الفرصة
ولا ينتشر خارج الذراع.
325
00:15:34,360 --> 00:15:36,080
إذن لم ينتشر؟
326
00:15:36,160 --> 00:15:38,520
حسنًا، هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟
327
00:15:42,200 --> 00:15:46,400
إذًا، ما مدى اتساع هذا الاستئصال؟
328
00:15:49,480 --> 00:15:51,480
[تشغيل الموسيقى المركبة]
329
00:16:10,320 --> 00:16:12,400
[رنين الهاتف]
330
00:16:31,400 --> 00:16:33,280
[رنين الهاتف]
331
00:16:38,200 --> 00:16:41,600
اختر الإيجابية
لأنني جربت السلبية
332
00:16:41,680 --> 00:16:43,560
ولم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لي.
333
00:16:44,160 --> 00:16:46,240
لدينا صوت بداخلنا.
334
00:16:46,320 --> 00:16:48,760
يغرق بسبب كل الضجيج...
335
00:16:48,840 --> 00:16:51,880
- ولكن إذا توقفنا واستمعنا…
- [رنين الهاتف]
336
00:16:51,960 --> 00:16:55,320
...هذا الصوت سوف يرشدنا
إلى السمو.
337
00:16:57,880 --> 00:17:00,520
مجلة الصديقة. كيف يمكنني توجيهك؟
338
00:17:03,040 --> 00:17:06,760
أعتقد أنه سيكون من المفيد الذهاب
حول الطاولة ونقدم أنفسنا.
339
00:17:06,840 --> 00:17:08,080
أنا الدكتور شيو.
340
00:17:08,160 --> 00:17:09,760
أنا طبيب الأورام كاميلا.
341
00:17:10,280 --> 00:17:12,040
دكتور رولاند. الأشعة.
342
00:17:12,119 --> 00:17:14,880
سيمون سميث جونز.
سأقوم بإجراء الجراحة.
343
00:17:15,440 --> 00:17:17,520
أنا مايك. سأكون الطرف الاصطناعي الخاص بك.
344
00:17:17,599 --> 00:17:18,960
سالي. علم النفس.
345
00:17:19,040 --> 00:17:20,640
إيما. العلاج المهني.
346
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
أنا ميلا.
347
00:17:23,280 --> 00:17:26,119
وأنا غير مقتنع
هذا هو المسار الصحيح للعمل.
348
00:17:28,680 --> 00:17:31,880
ناقشنا يوم الاربعاء
خطر مزيد من ورم خبيث.
349
00:17:31,960 --> 00:17:33,040
لقد وجدت دراسة حالة.
350
00:17:34,320 --> 00:17:36,120
فتاة من مانشستر.
351
00:17:36,200 --> 00:17:38,640
كان لديها ساركوما عظمية في الساق.
352
00:17:38,720 --> 00:17:40,280
ونصح فريقها ببتر الأطراف،
353
00:17:40,360 --> 00:17:42,080
لكن نفسيتها قالت أن ذلك سيسبب
354
00:17:42,160 --> 00:17:44,640
أزمة هوية
أبعد من الموارد العاطفية للمريض.
355
00:17:45,640 --> 00:17:48,320
اختارت أن تذهب إلى برلين،
وبدأ العلاج بالهدال.
356
00:17:48,400 --> 00:17:49,680
كان ذلك قبل ثلاث سنوات.
357
00:17:50,280 --> 00:17:51,840
يمكنني عمل نسخ للجميع.
358
00:17:51,920 --> 00:17:54,400
هل قلت "علاج الهدال"؟
359
00:17:54,480 --> 00:17:55,640
رودولف شتاينر.
360
00:17:56,680 --> 00:18:00,160
جرعات عالية من مستخلص الهدال
لديها قوة سامة للخلايا.
361
00:18:00,240 --> 00:18:01,920
لا، لا يفعلون ذلك.
362
00:18:02,000 --> 00:18:03,880
اسمي رودولف شتاينر.
363
00:18:04,480 --> 00:18:07,520
ويعتمد حدسي على
الملاحظة التي،
364
00:18:07,600 --> 00:18:11,640
مثل السرطان
الهدال هو نمو طفيلي
365
00:18:11,720 --> 00:18:13,880
الذي يقتل مضيفيه في النهاية.
366
00:18:14,800 --> 00:18:16,880
في متابعة نظريات هانيمان
367
00:18:16,960 --> 00:18:18,480
أن "مثل يقتل مثل."
368
00:18:18,560 --> 00:18:19,840
الدجل الكلي.
369
00:18:19,920 --> 00:18:22,720
[ميلا] يتم استخدامه سريريًا في السويد،
هولندا وألمانيا.
370
00:18:22,800 --> 00:18:26,040
وقد أظهرت أكثر من 1000 دراسة في المختبر
فهو يعزز النشاط المضاد للسرطان.
371
00:18:26,600 --> 00:18:29,360
مع ردود الفعل السلبية
سجلت مثل الحساسية المفرطة،
372
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
حمى، آلام المفاصل، فشل كلوي--
373
00:18:31,400 --> 00:18:33,720
من فضلك أنظر إلي
عندما تتحدث عني.
374
00:18:40,080 --> 00:18:41,680
إنها ذراعي.
375
00:18:48,080 --> 00:18:50,040
أنت تقول أن هناك سرطانات بداخله.
376
00:18:50,920 --> 00:18:52,760
هناك سرطانات بداخله.
377
00:18:52,840 --> 00:18:53,960
دكتور رولاند…
378
00:18:54,040 --> 00:18:56,520
لدي عمليات المسح الخاصة بك ،
الذي أخشى أن تظهر
379
00:18:56,600 --> 00:18:58,080
أورام عدوانية متعددة--
380
00:18:58,160 --> 00:18:59,600
أريد خيارا آخر.
381
00:18:59,680 --> 00:19:03,000
ميلا، أود أن أقول لك
حول بعض التقدم الذي تم إحرازه.
382
00:19:03,080 --> 00:19:04,400
أريد خيارا آخر.
383
00:19:04,480 --> 00:19:06,800
الموت، هذا خيار آخر.
384
00:19:07,680 --> 00:19:10,240
- حسنًا، الجميع انتظروا.
- هل تريد أن تموت؟
385
00:19:10,320 --> 00:19:12,200
[سالي] حسنًا. ينبغي لنا أن نجتمع مرة أخرى.
386
00:19:12,280 --> 00:19:14,480
وهذا هو الواقع الذي نواجهه.
387
00:19:15,680 --> 00:19:18,240
هل تفهم
ماذا أحاول أن أقول لك؟
388
00:19:18,320 --> 00:19:21,880
من المهم جدًا أن تفهم
ما أقوله، سيدة شابة.
389
00:19:24,440 --> 00:19:26,400
[تمارا تبكي]
390
00:19:26,480 --> 00:19:27,640
[ميلا] أمي، أنا آسف.
391
00:19:28,600 --> 00:19:30,920
أوه، حبيبتي، لا.
392
00:19:32,920 --> 00:19:34,400
[ميلا] سأقطعها.
393
00:19:34,480 --> 00:19:35,440
[تمارا] لا بأس.
394
00:19:35,520 --> 00:19:37,600
[ميلا تبكي]
395
00:19:42,520 --> 00:19:45,000
انظر، إذا كنت تعتقد
يجب أن أقطعها، سأفعل.
396
00:19:49,280 --> 00:19:51,320
هذا خطأ. أعلم أن هذا خطأ.
397
00:19:51,400 --> 00:19:52,600
أستطيع أن أشعر به.
398
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
كل شيء على ما يرام.
399
00:19:59,680 --> 00:20:02,480
أنا فقط لا أرى لماذا لا نستطيع...
400
00:20:04,200 --> 00:20:07,040
فقط استكشف بعض الخيارات المختلفة.
401
00:20:07,120 --> 00:20:08,640
هذا فقط…
402
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
[تمارا تنهدت]
403
00:20:11,440 --> 00:20:13,400
[تنهدات] إنه أمر متطرف للغاية.
404
00:20:14,800 --> 00:20:17,360
ما هي الخيارات الأخرى؟
يعني انت اخبرنا
405
00:20:17,920 --> 00:20:20,880
سيكون البتر
توصيتي القوية.
406
00:20:22,760 --> 00:20:27,400
- [جو] وماذا عن التجربة...
- مثل تجارب المخدرات. لو سمحت.
407
00:20:29,880 --> 00:20:32,000
[دكتور. Xiu] بعد ضغط كبير
من العائلة
408
00:20:32,080 --> 00:20:36,720
ومع وجود مخاوف ملحوظة
لقد أجريت عملية ضخ معزولة للأطراف.
409
00:20:36,800 --> 00:20:39,920
إنه إجراء تجريبي
الذي يقدم جرعة واحدة من العلاج الكيميائي
410
00:20:40,000 --> 00:20:44,080
بعشرة أضعاف الفاعلية المعتادة
مباشرة في موقع الورم.
411
00:20:45,400 --> 00:20:50,240
وجدنا إجمالي الأشهر الثلاثة
بلغ معدل الاستجابة لمرض ILI 58%
412
00:20:50,320 --> 00:20:53,920
والتي انخفضت إلى 37%
لمن يعانون من مرض الطرف العلوي
413
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
مثل ميلا.
414
00:20:56,280 --> 00:20:57,360
للحصول على السياق،
415
00:20:57,440 --> 00:21:01,360
إذا بترت أطرافنا
سيكون معدل بقائها على قيد الحياة 89.9%...
416
00:21:02,400 --> 00:21:05,720
لكنني لست امرأة شابة جذابة
وهي ليست ذراعي.
417
00:21:11,760 --> 00:21:14,480
اعتقدت أنهم سيقطعون ذراعها.
418
00:21:16,720 --> 00:21:18,040
الحمد لله دفعنا.
419
00:21:19,040 --> 00:21:19,880
لا.
420
00:21:22,600 --> 00:21:24,520
في المرة القادمة نستمع إلى الأطباء
421
00:21:25,920 --> 00:21:28,080
ونحن نفعل بالضبط ما يقولونه لنا.
422
00:21:28,160 --> 00:21:29,240
[تمارا] آه، لا.
423
00:21:30,360 --> 00:21:32,120
لن تكون هناك مرة قادمة، جو.
424
00:21:45,880 --> 00:21:50,640
لذلك، كنت تقول شيئا عن
425
00:21:51,960 --> 00:21:54,160
- النظام الأبوي، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
426
00:21:55,040 --> 00:21:56,440
يضعنا في مواجهة بعضنا البعض.
427
00:21:56,520 --> 00:21:59,000
كان ينبغي أن يكون هناك مساحة كافية
لكلينا في السوق.
428
00:21:59,560 --> 00:22:01,440
- باستثناء هذه كاميلا--
- [بيلا] ميلا.
429
00:22:01,520 --> 00:22:05,040
- الجميع يدعوها ميلا.
- ميلا، لقد تم تشخيص إصابتها بالسرطان.
430
00:22:05,120 --> 00:22:06,800
لذلك يتم الحفاظ عليها باستمرار.
431
00:22:06,880 --> 00:22:08,320
ليس لدي أي سبب للشك فيها.
432
00:22:08,400 --> 00:22:10,280
لأنه في حالتها، هذا صحيح.
433
00:22:13,720 --> 00:22:15,120
- هيك.
- [هيك] نعم.
434
00:22:15,200 --> 00:22:17,200
- أستطيع أن أدعو لك هيك؟
- بالتأكيد.
435
00:22:18,000 --> 00:22:22,280
لقد تم تشخيصي
مع ورم في المخ في المرحلة الرابعة.
436
00:22:22,360 --> 00:22:23,640
حقًا؟
437
00:22:23,720 --> 00:22:24,840
نعم.
438
00:22:25,720 --> 00:22:26,560
حقًا؟
439
00:22:27,560 --> 00:22:29,480
[يسخر] نعم.
440
00:22:29,560 --> 00:22:33,800
لديك سجلات طبية تثبت ذلك
أن لديك سرطان الدماغ النهائي.
441
00:22:33,880 --> 00:22:35,400
سأرسلهم إليك.
442
00:22:35,480 --> 00:22:36,840
تمام. جيد.
443
00:22:39,000 --> 00:22:40,480
لو كنت تكذب،
444
00:22:40,560 --> 00:22:42,800
لو كنت في حيرة من أمرك على طول الطريق،
445
00:22:42,880 --> 00:22:47,280
أنت هنا تطلب
نصيحتي وتوجيهاتي المهنية.
446
00:22:47,360 --> 00:22:49,200
هذه مساحة عدم الحكم.
447
00:22:49,760 --> 00:22:50,640
[حسناء] هم.
448
00:22:51,320 --> 00:22:53,320
استمر إذن. أرشدني.
449
00:22:53,400 --> 00:22:56,360
أفضل حالة، بشأن ما يجب أن أستمر فيه ...
450
00:22:56,440 --> 00:22:58,560
تصبح مظلمًا، وتغير اسمك،
451
00:22:58,640 --> 00:23:00,560
الحصول على محام جيد.
يجب أن يكون لديك واحدة بالفعل.
452
00:23:00,640 --> 00:23:02,680
لا أستطيع التخلي عن شركتي، هيك.
453
00:23:02,760 --> 00:23:04,120
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
454
00:23:04,200 --> 00:23:06,840
لدي موظفين وداعمين.
455
00:23:06,920 --> 00:23:10,160
ناهيك عن الزخم
وهذا ... غير قابل للقياس.
456
00:23:10,240 --> 00:23:11,200
لقد ذهب.
457
00:23:11,720 --> 00:23:13,600
- انسى الأمر.
- حسنا، انظر.
458
00:23:13,680 --> 00:23:17,280
أنا لست هنا للحصول على نصيحتك القانونية
أو مساعدة عملك.
459
00:23:17,360 --> 00:23:18,560
إذن لماذا أنت هنا؟
460
00:23:18,640 --> 00:23:21,560
لقد أتيت إليك تحديداً..
461
00:23:22,960 --> 00:23:25,760
لأنني أريد استعادة سمعتي.
462
00:23:26,680 --> 00:23:30,640
وللقيام بذلك، أحتاج إلى مقابلات
حيث أحكي جانبي من القصة.
463
00:23:31,560 --> 00:23:34,720
طباعة، تلفزيون... ربما برنامج واقعي.
464
00:23:35,880 --> 00:23:37,960
أنا يساوي سبعة أرقام.
465
00:23:38,880 --> 00:23:40,040
إنها عمولة جيدة.
466
00:23:40,760 --> 00:23:44,520
كل ما عليك فعله
هو إجراء بضع مكالمات هاتفية.
467
00:23:44,600 --> 00:23:47,120
لقد رميت حذاءً من تلك النافذة،
468
00:23:47,200 --> 00:23:49,840
ضربت عشرة كذابين... عشرين.
469
00:23:53,160 --> 00:23:56,560
أنا لا أكذب، حسنا؟ أخبرتك.
470
00:24:04,840 --> 00:24:05,720
[هيك] حسنًا.
471
00:24:08,720 --> 00:24:10,680
هل تريد مني أن أقوم بتليين الأرض؟
472
00:24:10,760 --> 00:24:13,080
سأحتاج إلى أشياء للعمل بها.
473
00:24:13,160 --> 00:24:14,240
طفولة مضطربة؟
474
00:24:15,640 --> 00:24:16,960
هذا خارج الحدود.
475
00:24:17,040 --> 00:24:19,920
لقد تحدثت بالفعل في المقابلات
حول مرض التصلب العصبي المتعدد والدتك.
476
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
يجب أن يتم منحها رصيفًا واسعًا.
477
00:24:22,080 --> 00:24:24,040
حسنًا، ماذا عن الصحة العقلية؟
478
00:24:25,280 --> 00:24:28,160
التصلب المتعدد
هو تنكس جسدي وليس عقلي.
479
00:24:28,240 --> 00:24:29,640
لا، أقصد أنت.
480
00:24:31,040 --> 00:24:32,840
لا يوجد شيء تخجل منه.
481
00:24:32,920 --> 00:24:34,560
أعلم أنني أشعر بالقلق في بعض الأحيان.
482
00:24:35,840 --> 00:24:38,280
هل سمعت بمرض مونخهاوزن؟
483
00:24:39,000 --> 00:24:43,640
إنه عندما يتظاهر الشخص بالمرض
لكسب التعاطف أو حتى الاهتمام.
484
00:24:43,720 --> 00:24:47,320
أنا أعرف ما هو،
وهي متلازمة مونخهاوزن.
485
00:24:47,400 --> 00:24:48,440
إنه ليس مرضا.
486
00:24:48,520 --> 00:24:51,200
إنه على الاضطراب المفتعل DSM-5.
487
00:24:51,280 --> 00:24:52,560
لقد قرأت عن ذلك؟
488
00:24:53,880 --> 00:24:56,360
اه! أنا لست أميًا طبيًا.
489
00:24:56,440 --> 00:24:59,320
لقد قضيت الكثير من الوقت
في الكثير من المستشفيات
490
00:24:59,400 --> 00:25:02,440
لأنه تم تشخيصي
مع ورم خبيث في المخ.
491
00:25:02,520 --> 00:25:04,520
لقد أعطيت ستة أسابيع للعيش.
492
00:25:04,600 --> 00:25:05,920
أربعة أشهر قمم.
493
00:25:06,000 --> 00:25:07,720
بواسطة من؟ ما الأطباء؟
494
00:25:07,800 --> 00:25:09,920
- اي مستشفى؟
- أنا أحصل لك على هذه المعلومات.
495
00:25:10,000 --> 00:25:11,800
- [هيك] حسنًا، متى؟ متى؟
- أنا…
496
00:25:12,720 --> 00:25:15,040
لا أستطيع التحدث إلى
نظام البريد الدولي.
497
00:25:15,120 --> 00:25:16,960
[هيك] لا، لا، لا.
متى تم تشخيصك؟
498
00:25:17,040 --> 00:25:17,920
حسناء!
499
00:25:18,000 --> 00:25:19,800
أنا أحاول جاهدا هنا.
500
00:25:20,920 --> 00:25:23,200
هل يمكنك على الأقل الإجابة على ذلك؟
501
00:25:34,400 --> 00:25:35,680
[حسناء] هل كان ورم أرومي دبقي؟
502
00:25:35,760 --> 00:25:37,920
آه، ورم الدبقيات قليلة التغصن…
503
00:25:38,000 --> 00:25:39,560
كم من الوقت كانت في المستشفى؟
504
00:25:39,640 --> 00:25:41,880
أراهن أنك لا تستطيع العمل خلال تلك الفترة.
505
00:25:41,960 --> 00:25:44,720
ليس من المفترض أن أفعل هذا،
لكنني سأتتبع مطالبتك بسرعة.
506
00:25:44,800 --> 00:25:47,680
اه هاه. نعم،
سأضطر فقط إلى إصلاح الورقة.
507
00:25:47,760 --> 00:25:49,400
لا، لا، لا. بالطبع.
508
00:25:49,480 --> 00:25:51,480
لقد مرت عائلتك بالكثير.
509
00:25:51,560 --> 00:25:53,240
إنه لمن دواعي سروري حقًا. نعم.
510
00:25:53,320 --> 00:25:54,720
[رنين الهاتف]
511
00:25:57,120 --> 00:25:59,360
[حسناء] أوه! هل دخلتم جميعا؟
512
00:26:00,200 --> 00:26:01,600
أنا أحبه.
513
00:26:02,560 --> 00:26:04,480
رائع. شكرًا لك.
514
00:26:04,560 --> 00:26:07,280
كما تعلمون، فإنه ليس من السهل
الانتقال إلى مدينة جديدة.
515
00:26:08,960 --> 00:26:11,560
لقد رحبتم بي جميعاً
بهذا الكرم.
516
00:26:13,680 --> 00:26:15,920
[زفير] على أية حال، أم...
517
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
أنا متحمس لهذه المغامرة القادمة.
518
00:26:20,440 --> 00:26:21,680
خائفة بعض الشيء.
519
00:26:22,920 --> 00:26:25,720
لكن كلانا سوف يعود
للزيارة في أقرب وقت ممكن.
520
00:26:26,960 --> 00:26:29,640
[حسناء] هل يمكنك أن تقوديني غدًا
في حفل استقبال طفلي؟
521
00:26:29,720 --> 00:26:32,360
- اه، في الواقع، أنا--
- هناك عدد قليل منا سوف يذهب.
522
00:26:32,440 --> 00:26:34,600
أردت أن أبقى على أصدقاء مقربين حقًا،
523
00:26:34,680 --> 00:26:36,400
لذلك إذا كنت تستطيع محاولة عدم النشر.
524
00:26:37,600 --> 00:26:39,200
- نعم بالطبع.
- [حسناء] عظيم.
525
00:26:39,280 --> 00:26:40,440
هل تعتقد أنك سوف تشرب؟
526
00:26:40,520 --> 00:26:42,560
لأنه يمكنك أن تختارني وأنا أستطيع القيادة.
527
00:26:42,640 --> 00:26:43,560
لا توجد مشكلة.
528
00:27:21,080 --> 00:27:24,680
أهلاً. لقد أهديتني هذه،
لذلك ليس لدي إيصال.
529
00:27:24,760 --> 00:27:27,680
أنا أحب ذلك، ولكن لدي حساسية
إلى الألياف الاصطناعية.
530
00:27:28,320 --> 00:27:31,200
لا يمكننا أن نقدم استرداد دون إيصال،
لسوء الحظ.
531
00:27:31,280 --> 00:27:34,200
آه، لديها علامتها على. يرى؟
532
00:27:34,280 --> 00:27:35,920
يمكنك فقط إعادته إلى الرف.
533
00:27:36,000 --> 00:27:37,800
[أمين الصندوق] اه، ماذا عن التبادل؟
534
00:27:37,880 --> 00:27:39,360
هل تريد أن تأخذ نظرة خاطفة حولها؟
535
00:27:40,680 --> 00:27:41,880
أم…
536
00:27:44,120 --> 00:27:48,880
حسنًا ، الأمر مجرد ذلك ، أم ...
لا أعرف إذا كنت سأظل بحاجة، أم...
537
00:27:49,760 --> 00:27:50,600
[يضرب الشفاه]
538
00:27:52,280 --> 00:27:54,720
حسنًا، هناك احتمال أن... [يشهق]
539
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
إنهم غير متأكدين من أنها ستنجح.
540
00:27:59,560 --> 00:28:00,560
أوه حبيبتي.
541
00:28:01,480 --> 00:28:03,760
أنا آسف جدا. أوه نعم.
542
00:28:05,160 --> 00:28:06,920
- أوه حقًا؟
- نعم.
543
00:28:07,000 --> 00:28:09,120
- لا أريدك أن تقع في مشكلة.
- اه.
544
00:28:09,200 --> 00:28:10,840
قاعدة غبية على أية حال.
545
00:28:11,960 --> 00:28:13,360
[طنين تسجيل النقدية]
546
00:28:19,640 --> 00:28:21,960
- 25 دولارًا؟
- [أمين الصندوق] 24.95 دولارًا.
547
00:28:22,040 --> 00:28:23,080
كان للبيع.
548
00:28:28,000 --> 00:28:29,120
الكلبات سخيف رخيصة.
549
00:28:36,680 --> 00:28:39,400
[رنين الهاتف]
550
00:28:41,720 --> 00:28:44,920
سأوصلك من SkyBus.
كل هذا موجود في بريدي الإلكتروني يا أمي.
551
00:28:45,000 --> 00:28:47,600
لا أتذكر رؤية أي بريد إلكتروني.
552
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
سأعيد الإرسال.
553
00:28:49,400 --> 00:28:51,200
أنا قلقة بشأن موثبوس.
554
00:28:52,040 --> 00:28:54,920
- لم يتناول طعامه.
- [حسناء] حقًا؟
555
00:28:55,800 --> 00:28:57,080
هذا ليس جيدا.
556
00:28:57,160 --> 00:29:00,520
أعتقد أنها قد تكون كليته.
557
00:29:01,240 --> 00:29:06,480
كما تعلمون، غاب تماما عن فضلات القطط.
شخ في جميع أنحاء أرضية الحمام.
558
00:29:07,200 --> 00:29:09,000
أعني أنني قادم بغض النظر.
559
00:29:09,080 --> 00:29:12,200
عظيم. لقد دفعت ثمن الأمتعة،
ولكن يجب أن يكون أقل من 15 كيلو.
560
00:29:12,280 --> 00:29:15,120
ربما تضع حقيبتك على الميزان
قبل أن تغادر إلى المطار؟
561
00:29:15,200 --> 00:29:16,920
يجب أن آتي، أليس كذلك؟
562
00:29:17,600 --> 00:29:21,040
أعني، يجب أن أقابل والد طفلك.
563
00:29:21,120 --> 00:29:22,600
سيكون هناك، أليس كذلك؟
564
00:29:23,400 --> 00:29:26,200
[بيل] لا، لقد أخبرتك بالفعل.
يعمل ناثان.
565
00:29:27,520 --> 00:29:30,000
لا أرى لماذا لا يستطيع ذلك
مجرد العمل من ملبورن.
566
00:29:30,480 --> 00:29:31,920
لأنه FIFO.
567
00:29:32,000 --> 00:29:35,080
- [ضحكة مكتومة] الخوف من الضياع.
- [حسناء] لا.
568
00:29:35,160 --> 00:29:39,280
- FIFO، يطير للداخل، يطير للخارج.
- أوه، يطير، نعم.
569
00:29:39,360 --> 00:29:40,760
أفضل له مني.
570
00:29:41,800 --> 00:29:43,880
أوه، بوس المسكين.
571
00:29:44,600 --> 00:29:47,360
ماذا لو حدث شيء أثناء غيابي؟
572
00:29:47,960 --> 00:29:49,640
لا أستطيع تحمل التفكير في الأمر.
573
00:29:50,240 --> 00:29:52,800
نحن زوجان، أليس كذلك يا بوس؟
574
00:29:53,880 --> 00:29:58,760
ألم كليتي ليس جيدًا أيضًا.
يريدني الدكتور باتريك أن أجري فحصًا آخر.
575
00:29:59,320 --> 00:30:02,600
[شهقات] أوه، يا إلهي، سأحصل على ذلك
لإلغاء هذا الموعد.
576
00:30:02,680 --> 00:30:04,760
لن يكون سعيدا معي.
577
00:30:07,280 --> 00:30:08,800
ربما لا ينبغي عليك أن تأتي يا أمي.
578
00:30:09,600 --> 00:30:11,680
لا، يجب أن آتي.
579
00:30:12,520 --> 00:30:15,200
حسنًا، سأراك غدًا. 10:15.
580
00:30:16,280 --> 00:30:17,560
<ط> سكاي باص. إنه اللون الأحمر.
581
00:30:19,600 --> 00:30:23,600
إذا كنت لا تريد مني أن آتي،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.
582
00:30:23,680 --> 00:30:25,400
إنها حفلتك الكبيرة.
583
00:30:25,480 --> 00:30:26,320
همم؟
584
00:30:27,480 --> 00:30:30,280
أنت فقط... أنت فقط أخبرني بما تريد.
585
00:30:33,040 --> 00:30:34,120
إنها لن تأتي.
586
00:30:37,440 --> 00:30:38,480
[تنهدات]
587
00:31:48,720 --> 00:31:50,040
[امرأة] ميلا!
588
00:31:50,120 --> 00:31:53,440
أوه، أريدك أن تقابل دارسي.
لقد أخبرتها بكل شيء عنك.
589
00:31:53,520 --> 00:31:54,840
دارسي حبيبتي!
590
00:31:56,360 --> 00:31:57,520
مهلا، كيف الحال؟
591
00:31:58,320 --> 00:32:00,480
- جيد، نعم. مكان جيد.
- نعم.
592
00:32:01,680 --> 00:32:04,160
- سأقوم بإحضار الزيوت.
- بالتأكيد.
593
00:32:07,120 --> 00:32:10,720
الساركوما الغضروفية، منذ 23 شهرًا. أنت؟
594
00:32:11,440 --> 00:32:13,080
متعدد الأشكال غير متمايز.
595
00:32:13,640 --> 00:32:15,520
وهي حديثة جدًا، على ما أعتقد؟
596
00:32:17,720 --> 00:32:22,320
نعم، لقد حاولوا الحفاظ على الأطراف
بالنسبة لي أولاً، ولكن، أم، انتشر.
597
00:32:22,400 --> 00:32:24,880
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.
598
00:32:26,400 --> 00:32:29,920
حسنًا ، أخبرتني أيمي بذلك
لقد أجريت تجربة ILI.
599
00:32:30,520 --> 00:32:33,520
هل ستحافظ على أطرافك؟
هذه المرة، أو…
600
00:32:34,320 --> 00:32:36,520
لا، أنا في حالة هدوء، في الواقع.
601
00:32:37,960 --> 00:32:39,440
حسنا، جيد بالنسبة لك.
602
00:32:40,880 --> 00:32:45,480
ولكن إذا أردت التحدث إلى أي شخص،
يمكنني اضافتك على الفيسبوك
603
00:32:48,320 --> 00:32:49,320
[تنهدات]
604
00:32:50,920 --> 00:32:53,600
[مدرب اليوغا]
الآن استلقي على ظهرك،
605
00:32:54,760 --> 00:32:57,440
الاسترخاء على كتفيك.
606
00:32:57,520 --> 00:33:02,800
و تنعم من خلال عيونك
الاسترخاء من خلال الفك الخاص بك،
607
00:33:02,880 --> 00:33:06,000
الاسترخاء من خلال أصابعك
ومن خلال أصابع قدميك،
608
00:33:06,880 --> 00:33:09,960
خذ نفسا عميقا من خلال أنفك
609
00:33:10,040 --> 00:33:14,880
ومع أنفاسك الأخيرة في شافاسانا
دع كل شيء يذهب.
610
00:33:16,400 --> 00:33:19,000
[يستنشق، الزفير بعمق]
611
00:33:22,880 --> 00:33:24,720
- [المدرس] ناماستي.
- [همسات] اللعنة.
612
00:33:24,800 --> 00:33:27,280
[المعلم] شكرا جزيلا
للحضور إلى الفصل اليوم.
613
00:33:27,360 --> 00:33:29,120
من فضلك خذ وقتك للتوصل.
614
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
[رجل يزيل الحلق]
615
00:33:36,640 --> 00:33:37,600
ميلا، مرحبا.
616
00:33:38,200 --> 00:33:40,680
أرلو، كورومبين الابتدائية، ملكة جمال هيستد. أنا…
617
00:33:41,560 --> 00:33:44,160
- آرلو، مرحبا. كيف حالك؟
- أهلاً.
618
00:33:45,960 --> 00:33:49,560
لذا، مهلا، أيضا، أليس كذلك؟
ألم نرقص مرة واحدة في المدارس؟
619
00:33:51,600 --> 00:33:55,360
{\an8}[تشغيل موسيقى مبهجة]
620
00:33:55,440 --> 00:33:56,720
لا أعتقد ذلك.
621
00:33:58,040 --> 00:33:59,920
مهلا، إذن ما هي الدورة التي تفعلها هنا؟
622
00:34:00,000 --> 00:34:02,200
اه انا...في...
623
00:34:02,280 --> 00:34:03,840
أنت...نعم أنا...
624
00:34:03,920 --> 00:34:08,200
أنا فقط... أنا كذلك... أنا... نعم. سمعت.
625
00:34:09,920 --> 00:34:13,040
- لم تكن القيل والقال. كان الناس قلقين.
- أنا أعرف.
626
00:34:13,920 --> 00:34:15,960
سمعت أنك ركلت مؤخرتها القبيحة.
627
00:34:16,040 --> 00:34:16,880
ط ط ط-هم.
628
00:34:17,679 --> 00:34:20,520
مجرد القيام بعطلة نهاية الأسبوع لمرض السرطان
للتأكد من ركلها بالكامل.
629
00:34:20,600 --> 00:34:21,840
هذا مذهل.
630
00:34:21,920 --> 00:34:22,800
وأنت…
631
00:34:23,840 --> 00:34:25,840
أنا... اه، تدريب معلمي التأمل.
632
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
بدا الأمر ممتعًا. [يضحك]
633
00:34:29,000 --> 00:34:31,840
مهلا، هل تريد تناول وجبة الإفطار؟
أحب أن أسمع كل شيء.
634
00:34:31,920 --> 00:34:34,920
أوه، يجب أن أذهب إلى ورشة العمل التالية،
ولكن سوف أراك لاحقا.
635
00:34:35,000 --> 00:34:36,560
نعم حسنا.
636
00:34:36,639 --> 00:34:38,440
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
637
00:35:26,040 --> 00:35:27,960
[رنين الهاتف الخليوي]
638
00:35:30,160 --> 00:35:31,000
مهلا.
639
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
يا له من يوم.
640
00:35:33,480 --> 00:35:35,720
أوه، لا تقلق حتى، عزيزتي.
لقد وصلت للتو إلى هنا.
641
00:35:35,800 --> 00:35:36,640
أم…
642
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
أوه لا.
643
00:35:41,080 --> 00:35:43,200
أوه، لقد اعتدت أن أحصل على أسوأ الفترات.
644
00:35:43,280 --> 00:35:45,320
إنه أمر جيد
كونها حامل، مهلا؟
645
00:35:45,400 --> 00:35:46,720
أم…
646
00:35:48,600 --> 00:35:50,920
نعم، ربما جرب مكملات المغنيسيوم؟
647
00:35:52,160 --> 00:35:55,360
إذا كنت تريد أن تأتي لمدة ساعة فقط،
لا يزال بإمكاني إعادتك.
648
00:35:57,960 --> 00:36:01,720
يمين. نعم، الحق، الحق. لا، فهمت.
649
00:36:01,800 --> 00:36:02,680
أم…
650
00:36:03,600 --> 00:36:06,640
نعم. لقد حصلت فعلا
صداع صادم.
651
00:36:06,720 --> 00:36:07,640
أم…
652
00:36:08,280 --> 00:36:10,640
لكن استمع،
سأقوم بإعداد حزمة رعاية لك.
653
00:36:11,680 --> 00:36:12,960
زهرة الربيع والكركم.
654
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
لا، سأفعل.
655
00:36:16,520 --> 00:36:17,840
حسنًا ، أم ...
656
00:36:19,880 --> 00:36:21,320
نعم. حسنًا. الوداع.
657
00:37:05,200 --> 00:37:07,800
[بيل تبكي] والآن
بدأت رؤيتي تتشوش.
658
00:37:10,120 --> 00:37:11,480
والدتي مصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد،
659
00:37:11,560 --> 00:37:13,640
لكن هذا الألم يبدو أشبه بـ ...
660
00:37:14,520 --> 00:37:17,520
مثل البنيوية منها العصبية.
661
00:37:17,600 --> 00:37:21,160
مثل، هناك شيء هناك.
662
00:37:22,040 --> 00:37:25,480
[دكتور] فقط لكي أبقيك لطيفًا وساكنًا.
663
00:37:28,520 --> 00:37:30,120
[صافرة الآلة]
664
00:37:56,120 --> 00:37:57,160
- مهلا!
- ما هذا؟
665
00:37:57,240 --> 00:38:00,920
- مهلا، هل يمكنك--
- "أذهل سويت فالي بالخبر."
666
00:38:01,000 --> 00:38:04,360
"الشابة الجميلة إليزابيث ويكفيلد
يرقد في غيبوبة، على حافة الموت".
667
00:38:04,440 --> 00:38:06,320
إنه مجرد طعام مريح.
668
00:38:07,400 --> 00:38:09,520
ماذا يحدث في النهاية؟ هل تفعل ذلك؟
669
00:38:10,440 --> 00:38:12,720
هناك حوالي 150 كتابًا في هذه السلسلة.
670
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
[ضحكة مكتومة]
671
00:38:15,000 --> 00:38:18,400
مهلا، لدي شيء بالنسبة لك.
لقد وجدت هذا.
672
00:38:19,400 --> 00:38:23,240
في النهر، أنا لا آخذهم عادة.
ولكن هذا، أردت منك أن ترى.
673
00:38:23,320 --> 00:38:26,520
والآخر أسود ورمادي، لكن هذا…
674
00:38:28,400 --> 00:38:29,360
كل شيء في حد ذاته.
675
00:38:35,040 --> 00:38:36,120
جميل.
676
00:38:37,280 --> 00:38:39,000
- احتفظ بها.
- لست بحاجة للاحتفاظ بها.
677
00:38:39,080 --> 00:38:40,720
لا، لا بأس. حصلت عليه بالنسبة لك.
678
00:38:42,280 --> 00:38:45,920
هل تعلم أنني أتذكر في المدرسة الابتدائية،
كان اللون الأخضر هو لونك المفضل.
679
00:38:46,600 --> 00:38:49,600
وكنت قطف البرسيم ذو الأوراق الأربع
كل غداء صغير.
680
00:38:50,800 --> 00:38:52,720
إنه شيء غريب أن نتذكره.
681
00:38:55,640 --> 00:38:56,720
مهلا، ميلا.
682
00:38:57,840 --> 00:38:58,720
يا.
683
00:39:00,560 --> 00:39:01,720
يجب أن تكون ملهمة.
684
00:39:02,400 --> 00:39:03,520
الطاقة في المجموعة؟
685
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
كنت أعتقد؟
686
00:39:05,960 --> 00:39:08,600
نعم، طاقة الناجين.
إنه ليس أكثر قوة.
687
00:39:08,680 --> 00:39:09,680
إنها سامة.
688
00:39:10,520 --> 00:39:11,760
طاقة مريضة.
689
00:39:17,440 --> 00:39:19,560
أنت تعلم أنهم فعلوا ذلك بأنفسهم، أليس كذلك؟
690
00:39:21,320 --> 00:39:22,240
فعلتُ. كنت أعرف.
691
00:39:22,320 --> 00:39:24,760
كنت أعلم أنني كنت أضع كل هذا القرف
في جسدي.
692
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
- الكيماوي...
- لا، ليس العلاج الكيميائي، من قبل.
693
00:39:29,160 --> 00:39:32,280
المدرسة، الجامعة، لقد عملت بجد
وكنت أعتقد أنني لا أعرف،
694
00:39:32,800 --> 00:39:36,120
كان من حقي أن أمارس الجنس
يوم الأربعاء إذا شعرت بذلك.
695
00:39:38,040 --> 00:39:39,000
لكنني عرفت.
696
00:39:43,600 --> 00:39:45,880
لقد سئمت من كوني جيدًا، هل تعلم؟
697
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
لكنني عرفت.
698
00:39:52,520 --> 00:39:55,960
- لقد تغلبت عليه. ميلا، لقد فعلت ذلك.
- لا، لم أتغلب عليه.
699
00:40:01,920 --> 00:40:04,480
لا، سأقطع ذراعي الأسبوع المقبل.
700
00:40:12,920 --> 00:40:16,560
الأطباء، هم المسؤولون الآن
لأنه عاد والأمر أسوأ.
701
00:40:16,640 --> 00:40:17,760
أسوأ بكثير.
702
00:40:20,280 --> 00:40:23,080
أستطيع أن أشعر به بداخلي. أنا أكره ذلك.
703
00:40:25,400 --> 00:40:26,880
وليس لدي خيار.
704
00:40:27,520 --> 00:40:30,600
- مهلا، لديك أكوام من الخيارات.
- لا، ليس لدي أي خيارات.
705
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
♪ لومين دي… ♪
706
00:40:38,160 --> 00:40:39,400
ماذا تفعل؟
707
00:40:40,280 --> 00:40:43,120
ابقى معي. ابقى معي. انا اعرف...
708
00:40:44,440 --> 00:40:47,920
- ♪ لومن دي لومين ♪
- يا إلهي.
709
00:40:50,000 --> 00:40:52,960
♪ لومن دي لومين ♪
710
00:40:54,560 --> 00:40:56,200
♪ ديوم دي ديو ♪
711
00:40:59,960 --> 00:41:03,160
♪ لومن دي لومين ♪
712
00:41:06,120 --> 00:41:08,000
♪ ديوم دي ديو ♪
713
00:41:10,960 --> 00:41:12,120
♪ التجويف ♪
714
00:41:13,920 --> 00:41:15,640
♪ ديوم دي ديو ♪
715
00:41:20,640 --> 00:41:23,680
♪ لومن دي لومين ♪
716
00:41:25,600 --> 00:41:27,240
♪ ديوم دي ديو ♪
717
00:41:32,040 --> 00:41:33,720
♪ ديوم دي ديو ♪
718
00:41:41,160 --> 00:41:42,480
[ميلا] فتاة طيبة.
719
00:41:43,200 --> 00:41:45,120
إنها شجاعة ولطيفة.
720
00:41:45,200 --> 00:41:47,960
لا تحبط أبدًا، ولا تغضب أبدًا.
721
00:41:49,040 --> 00:41:50,000
فتاة جيدة.
722
00:41:50,520 --> 00:41:51,880
هذه هي الطريقة التي نتكيف بها.
723
00:41:52,640 --> 00:41:55,560
ولذلك لم أكن أعرف الكلمات
لوصف الغضب الذي شعرت به
724
00:41:55,640 --> 00:41:58,960
عندما نظر الأطباء إلى جسدي
ولم يرَ إلا المرض.
725
00:42:00,000 --> 00:42:04,080
ولكن بعد ذلك هذا الرجل الجميل
الذي لم يكن صديقي بعد،
726
00:42:04,720 --> 00:42:08,560
أعطاني حجرًا وذكرني
أن العالم أكثر سحرًا
727
00:42:08,640 --> 00:42:09,960
من أن ننسب الفضل إليه.
728
00:42:10,040 --> 00:42:11,760
[مدرب اليوغا]
…في أنفاس الأسد الخاص بك.
729
00:42:11,840 --> 00:42:15,640
الضغط على صدرك للأمام
بينما تستنشق... [يستنشق]
730
00:42:15,720 --> 00:42:16,920
[زفير]
731
00:42:18,040 --> 00:42:20,120
استمع لنفسك تحرر--
732
00:42:20,200 --> 00:42:22,200
[يصرخ]
733
00:42:22,880 --> 00:42:23,880
جيد يا ميلا.
734
00:42:27,000 --> 00:42:32,080
[ميلا] لذا، لا مزيد من الكذب والتظاهر
وإرضاء الجميع.
735
00:42:33,400 --> 00:42:36,400
من الآن فصاعدا،
سأتوقف عن التفكير برأسي
736
00:42:36,480 --> 00:42:39,000
وأبدأ بالشعور بجسدي.
737
00:42:39,080 --> 00:42:42,040
لأني أعرف ذلك
إن قطع ذراعي أمر خاطئ.
738
00:42:43,720 --> 00:42:46,240
كما أعلم أن العلاج الكيميائي خطأ.
739
00:42:48,640 --> 00:42:53,040
<ط> لا بد لي من العثور على الطريق الصحيح. بالنسبة لي.
740
00:42:55,680 --> 00:42:56,880
[تحية باللغة الإندونيسية]
741
00:42:56,960 --> 00:42:59,400
[باللغة الإنجليزية]
صباح الخير من أوبود في بالي.
742
00:42:59,480 --> 00:43:00,560
أوه، يا إلهي، إنه...
743
00:43:01,120 --> 00:43:04,400
كانت أيامًا قليلة رائعة
التحدث والمشاركة
744
00:43:04,480 --> 00:43:09,040
مع العديد من النساء الملهمات
من جميع أنحاء العالم.
745
00:43:09,120 --> 00:43:11,440
- لوس؟
- إذا كنت تشعر بالإحباط
746
00:43:11,520 --> 00:43:13,640
أو تم دفعها وتفكيكها…
747
00:43:13,720 --> 00:43:15,360
هل يمكنك محاولة الحصول على قسط من النوم؟
748
00:43:16,560 --> 00:43:18,160
سأخفض الصوت.
749
00:43:18,240 --> 00:43:21,040
...أماكن مثل
معهد هيرش في المكسيك
750
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
ويعاملون الشخص ككل
751
00:43:23,120 --> 00:43:26,560
سبب سميتنا
وليس الأعراض فقط.
752
00:43:27,240 --> 00:43:29,400
[الطبيب] حسنًا، أنا كذلك..
753
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
نراكم يوم الخميس.
754
00:43:34,680 --> 00:43:36,560
آسف، فقط بسرعة.
755
00:43:37,680 --> 00:43:39,520
أردت أن أسأل عن…
756
00:43:39,600 --> 00:43:42,800
هناك مكان العلاج هذا في المكسيك
أن أحد الأصدقاء أوصى.
757
00:43:42,880 --> 00:43:43,960
من؟ أي صديق؟
758
00:43:44,040 --> 00:43:46,240
يطلق عليه معهد هيرش.
759
00:43:46,320 --> 00:43:47,600
بيل جيبسون؟
760
00:43:47,680 --> 00:43:50,280
- صديقة لها.
- أنت 3C.
761
00:43:50,360 --> 00:43:52,080
نحن لا نعبث مع 3C.
762
00:43:52,680 --> 00:43:55,200
لا يوجد 3D. هناك المرحلة الرابعة.
763
00:43:55,960 --> 00:43:58,320
وأنت تعرف ماذا يحدث في المرحلة الرابعة.
764
00:43:58,400 --> 00:43:59,680
نعم.
765
00:43:59,760 --> 00:44:00,800
شكرًا لك.
766
00:44:08,080 --> 00:44:09,680
شكرا لك على وقتك يا دكتور.
767
00:44:09,760 --> 00:44:12,080
فقط تأكد من أنها هنا يوم الخميس.
768
00:44:13,680 --> 00:44:15,520
[لوسي] إنها متعجرفة جدًا.
769
00:44:15,600 --> 00:44:17,800
أريد ذلك.
أريد أن أسمع ذلك مباشرة منها.
770
00:44:17,880 --> 00:44:20,360
لماذا لا يمكنها أن تعترف بذلك
انها لا تعمل؟
771
00:44:20,440 --> 00:44:22,880
- لا أعلم يا لوس...
- فكرة أن مقاس واحد يناسب الجميع،
772
00:44:22,960 --> 00:44:25,520
- إنه جنون.
-...لسنا مؤهلين للقيام بهذا النوع...
773
00:44:25,600 --> 00:44:28,200
- ما الخطب؟ أنت لاهث؟
- أنا بخير.
774
00:44:28,280 --> 00:44:29,600
أنت لست مقدم الرعاية لي.
775
00:44:33,120 --> 00:44:35,000
- من المفترض أن تكون كذلك.
- تعال الى هنا.
776
00:44:35,080 --> 00:44:36,080
مهلا مهلا.
777
00:44:36,720 --> 00:44:39,680
[يشهق، يتنهد] هذا ليس مثيرًا.
778
00:44:41,240 --> 00:44:42,320
أنا أعترض.
779
00:44:43,880 --> 00:44:45,800
إنه أمر مقزز. [تنهدات]
780
00:44:46,560 --> 00:44:49,640
أنا مقرف.
لا أريد أن أظل أشعر بهذا.
781
00:44:50,880 --> 00:44:51,720
تمام.
782
00:44:52,320 --> 00:44:53,920
ما هو البديل الخاص بك، لوس؟
783
00:44:54,000 --> 00:44:55,280
هذا الشيء المكسيك؟
784
00:44:55,360 --> 00:44:58,280
لأنني لن أسمح لبعض المؤثرين
مع حلقة الأنف اللعينة
785
00:44:58,360 --> 00:45:00,480
تقوض سنوات من البحث الطبي الفعلي.
786
00:45:00,560 --> 00:45:03,080
أنت لا تسمح؟ هذا عظيم.
787
00:45:03,160 --> 00:45:04,160
[لوسي تلهث]
788
00:45:05,320 --> 00:45:07,960
[همهمات] أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
789
00:45:13,120 --> 00:45:14,520
أنا آسف.
790
00:45:14,600 --> 00:45:16,920
- [تنهدات]
- لا بأس.
791
00:45:17,000 --> 00:45:18,640
[تنهدات] أنا آسف.
792
00:45:20,280 --> 00:45:22,440
- [يشهق]
- نحن بخير، شكرا لك.
793
00:45:25,840 --> 00:45:27,160
[تنهدات]
794
00:45:30,720 --> 00:45:31,680
نحن بخير.
795
00:45:31,760 --> 00:45:33,320
[يضحك]
796
00:45:50,760 --> 00:45:52,400
[الكتابة]
797
00:45:54,000 --> 00:45:56,680
[بيل] باعتباري أمًا شابة لأول مرة
كنت أتمنى ذلك
798
00:45:56,760 --> 00:46:00,520
المزيد من الاهتمام والدعم
من الأشخاص الذين أسميهم أصدقاء.
799
00:46:00,600 --> 00:46:02,840
أعلم أن الجميع مشغولون
بحياتهم الخاصة،
800
00:46:02,920 --> 00:46:06,160
وأحاول ألا أشتكي
ولكن مع كل الأعمال الدرامية الطبية المخيفة
801
00:46:06,240 --> 00:46:08,440
كنت أواجه
الأمر صعب جدًا الآن.
802
00:46:08,520 --> 00:46:12,320
واللعنة، كنت أتطلع
استحمام طفلي كثيرًا.
803
00:46:12,400 --> 00:46:13,280
[دقات الكمبيوتر المحمول]
804
00:46:14,240 --> 00:46:16,040
[المرأة 1] حسنًا، عزيزتي. العناق.
805
00:46:16,800 --> 00:46:17,880
ما هي الأعمال الدرامية الطبية؟
806
00:46:33,920 --> 00:46:36,120
أعتقد أنني ذكرت
كنت أعاني من الصداع النصفي.
807
00:46:37,080 --> 00:46:40,480
ما لم أشاركه هو ذلك
لقد تعرضت لحادث في العمل مؤخرًا
808
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
حيث انهارت.
809
00:46:42,200 --> 00:46:44,160
لقد عدت للتو من المستشفى.
810
00:46:44,240 --> 00:46:45,720
قال طبيبي…
811
00:46:47,840 --> 00:46:49,640
{\an8}"أنت مصاب بسرطان الدماغ."
812
00:46:56,600 --> 00:46:57,440
حسناء…
813
00:47:00,120 --> 00:47:03,120
{\an8}"أنت مصاب بسرطان دماغي خبيث."
814
00:47:03,200 --> 00:47:04,400
"أنت تموت."
815
00:47:05,120 --> 00:47:06,880
"أمامك ستة أسابيع لتعيشها."
816
00:47:07,480 --> 00:47:09,120
"أعلى أربعة أشهر."
817
00:47:09,840 --> 00:47:11,360
لكنني سأثبت له أنه على خطأ.
818
00:47:12,320 --> 00:47:17,560
لنفسي ولأبوي
انا ذاهب للعيش.
819
00:47:20,680 --> 00:47:23,160
[المرأة 2] يا إلهي، هذا غير عادل للغاية.
820
00:47:23,240 --> 00:47:25,120
[المرأة 3] أوه، أيتها المسكينة العزيزة.
821
00:47:25,200 --> 00:47:27,240
[المرأة 4] أيتها المسكينة.
822
00:47:27,320 --> 00:47:30,200
[تداخل أصوات النساء]
823
00:47:38,200 --> 00:47:40,080
[امرأة 5] على محمل الجد، نحن جميعًا هنا.
824
00:47:43,760 --> 00:47:45,760
[المرأة 6] إليك مدونة قد تعجبك.
825
00:47:45,840 --> 00:47:47,160
إنها مثلك تمامًا.
826
00:47:54,920 --> 00:47:58,440
[ميلا] في هذا الشأن كل يوم،
أنا حقًا أكره كلمة رحلة
827
00:47:58,520 --> 00:48:02,680
أشعر أن صوتي أصبح
أقوى وأعلى صوتًا من أي وقت مضى.
828
00:48:03,360 --> 00:48:05,680
لست وحيدًا ولست مكسورًا.
829
00:48:06,520 --> 00:48:09,880
مسموح لي أن أتحدث بصوت عالٍ.
مسموح لي بشغل مساحة.
830
00:48:09,960 --> 00:48:11,680
أنا أقوى مما أعرف.
831
00:48:12,960 --> 00:48:16,160
لذلك أنظر إلى العالم واسمعني أزأر.
832
00:48:19,520 --> 00:48:22,680
مهلا، ميلي، ماذا تريد مني أن أفعل؟
833
00:48:24,240 --> 00:48:25,760
كل ما تريد، سأفعل ذلك.
834
00:48:30,640 --> 00:48:31,960
أريد تدميرها.
835
00:48:34,760 --> 00:48:36,760
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
836
00:48:38,240 --> 00:48:40,640
[شانيل] غيري جسمك
اعثر على روحك.
837
00:48:41,600 --> 00:48:44,560
<ط> أوه! تبا، أنا أحب التسويق الجيد.
838
00:48:44,640 --> 00:48:45,640
لم نلتقي بعد.
839
00:48:45,720 --> 00:48:47,080
أنا المدير السابق لشركة Belle.
840
00:48:47,160 --> 00:48:50,240
أقدم أصدقاء ميلا
وبطل هذه القصة إلى حد كبير.
841
00:48:50,320 --> 00:48:51,320
القليل عني.
842
00:48:51,400 --> 00:48:55,560
تخرجت من المدرسة الثانوية بعمر 16 عامًا وأصبحت
محلل مصرفي قبل أن أبلغ العشرين من عمري.
843
00:48:55,640 --> 00:48:58,800
تدمير الروح
لقد تركت هذا القطاع بعد أربعة أشهر
844
00:48:58,880 --> 00:49:02,160
وانتقلت إلى برلين لإنشاء حاضنة
في مجال التأثير الاجتماعي،
845
00:49:02,240 --> 00:49:05,480
والتي أصبحت في الأساس ممتعة للغاية
ليتمكن جسدي الصغير من التعامل معه.
846
00:49:05,560 --> 00:49:07,160
وهكذا، حان وقت العودة إلى المنزل.
847
00:49:07,240 --> 00:49:09,960
حسنا، شخص ما سوف يجتمع
معي اليوم شخصيا.
848
00:49:10,680 --> 00:49:11,520
عظيم.
849
00:49:12,080 --> 00:49:14,920
نعم، هذا رائع.
يمكنني أن أكون هناك خلال 30 دقيقة.
850
00:49:17,880 --> 00:49:20,000
إذن أنت في فريق التحقيقات؟
851
00:49:20,080 --> 00:49:21,760
اه، نعم، نعم، ما تبقى منه.
852
00:49:21,840 --> 00:49:23,520
مهلا، هل يمكنني الحصول على فول الصويا الأبيض؟
853
00:49:23,600 --> 00:49:25,840
- و هل أنت متأكد أنك...
- لا، لدي الماء. شكرًا.
854
00:49:25,920 --> 00:49:26,840
شكرًا لك. هتافات.
855
00:49:27,480 --> 00:49:29,040
هل أنت نباتي، شون؟
856
00:49:29,120 --> 00:49:30,080
لا.
857
00:49:30,160 --> 00:49:33,080
أوه، إذن أنت فقط...
الصويا، هل يعجبك مذاقها؟
858
00:49:33,160 --> 00:49:34,920
أنا فقط أحاول أن أكون أكثر صحة.
859
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
لا، هذا ليس...
860
00:49:37,600 --> 00:49:38,960
بالضرورة أكثر صحة.
861
00:49:39,040 --> 00:49:43,680
إنها الصويا، والإيسوفلافون،
انتحال هرمون الاستروجين، ونمو الخلايا الزائدة.
862
00:49:43,760 --> 00:49:46,440
- ربما ينبغي عليك القيام ببعض الأبحاث.
- حسنًا، سأفعل.
863
00:49:46,520 --> 00:49:47,720
- نعم.
- إذن، شانيل؟
864
00:49:47,800 --> 00:49:49,560
ط ط ط-هم. حرفان L وE في النهاية.
865
00:49:49,640 --> 00:49:51,880
ولديك شيء بالنسبة لي
على ميل جيبسون.
866
00:49:52,800 --> 00:49:56,920
مر علي زميلي وقال
كان لديك بلاغ عاجل بشأن...
867
00:49:57,000 --> 00:49:58,280
حسناء.
868
00:49:59,800 --> 00:50:01,200
إنها بيل جيبسون.
869
00:50:01,760 --> 00:50:02,960
حسنا، من هذا؟
870
00:50:03,040 --> 00:50:04,400
هذا سؤال جيد.
871
00:50:04,480 --> 00:50:06,160
أم، كم من الوقت لديك--
872
00:50:06,240 --> 00:50:08,600
فقط، فقط، فقط…
هل أنت خارج إلى جلسة الاستماع الآن؟
873
00:50:08,680 --> 00:50:11,680
- [جاستن] بسبب خطاياي، نعم.
- هل يمكننا اللحاق في دقيقة واحدة؟
874
00:50:11,760 --> 00:50:12,640
مرحبًا؟
875
00:50:13,320 --> 00:50:17,600
آسف جدًا، شانيل، هذا جاستن،
أيضا على التحقيقات.
876
00:50:18,240 --> 00:50:20,960
- هل سمعت عن بيل جيبسون؟
- ليس ميل جيبسون.
877
00:50:22,120 --> 00:50:24,200
- حسناء، لماذا؟
- لديك؟
878
00:50:25,360 --> 00:50:28,360
- لوسي تتبعها. لماذا؟
- ما رأيك بها؟
879
00:50:31,000 --> 00:50:32,120
لم أقابلها.
880
00:50:32,200 --> 00:50:33,720
هل لديك غريزة؟
881
00:50:36,360 --> 00:50:38,080
أعتقد ربما علقة.
882
00:50:39,040 --> 00:50:40,920
ربما أفعى. أنت؟
883
00:50:45,400 --> 00:50:46,640
أعتقد…
884
00:50:50,720 --> 00:50:53,240
- هل أستطيع التحدث معه أيضاً؟
- ماذا فعلت؟
885
00:51:08,440 --> 00:51:09,400
عودة السكر.
886
00:51:10,200 --> 00:51:11,040
همم.
887
00:51:12,520 --> 00:51:13,800
أنا آسف، أنا...
888
00:51:16,000 --> 00:51:17,680
أعتقد أنني كذبت من قبل...
889
00:51:18,560 --> 00:51:19,600
لك.
890
00:51:23,480 --> 00:51:24,760
هذا جيد.
891
00:51:26,520 --> 00:51:27,640
نعم.
892
00:51:27,720 --> 00:51:29,000
دعونا نأخذ نفسا.
893
00:51:30,680 --> 00:51:34,480
لنبدأ من المرة الأولى التي كذبت فيها
الإصابة بسرطان الدماغ.
894
00:51:37,440 --> 00:51:39,760
لا، لم أكذب أبدًا بشأن ذلك.
895
00:51:53,600 --> 00:51:58,880
عندما قلت أن الناس يحبونني غريزيًا،
896
00:52:02,400 --> 00:52:06,560
هذا ليس صحيحا تماما في الواقع.
897
00:52:12,240 --> 00:52:13,920
أحاول جاهداً،
898
00:52:15,200 --> 00:52:19,840
مثل، حقا، من الصعب حقا بالنسبة لهم
أن تحبني.
899
00:52:19,920 --> 00:52:21,920
["طلاء المدينة باللون الأحمر" من أداء دوجا كات]
900
00:52:23,240 --> 00:52:24,640
وفي النهاية…
901
00:52:27,320 --> 00:52:28,800
لم يفعلوا ذلك أبدًا.
902
00:52:31,080 --> 00:52:36,320
♪ تابع السير
تابع السير ♪
903
00:52:36,400 --> 00:52:41,760
♪ نعم أيتها العاهرة، لقد قلت ما قلته
أفضل أن أكون مشهورًا بدلاً من ذلك ♪
904
00:52:41,840 --> 00:52:46,640
♪ لقد تركت كل ذلك يصل إلى ذهني
لا أهتم، أطلي المدينة باللون الأحمر ♪
905
00:52:46,720 --> 00:52:51,240
♪ أيتها العاهرة، لقد قلت ما قلته
أفضل أن أكون مشهورًا بدلاً من ذلك ♪
906
00:52:51,320 --> 00:52:56,200
♪ لقد تركت كل ذلك يصل إلى ذهني
لا أهتم، أطلي المدينة باللون الأحمر ♪
907
00:52:56,280 --> 00:52:59,560
♪ ط ط ط، إنها الشيطانة
إنها عاهرة صغيرة سيئة ♪
908
00:52:59,640 --> 00:53:01,880
♪ إنها متمردة... ♪